Har landat i båten igen efter lanseringsveckan i Stockholm. Det har varit spännande, omtumlande, slitsamt, energigivande och mycket mycket roligt. Nu är jag lite trött. Och försöker beta igenom alla högar med jobb som staplats de senaste veckorna - hoppas ni håller ut, alla som väntar.
Låt mig börja med en kort resumé av veckan.
Söndag 29 mars. Svårt att få taxi kl 2 på morgonen så resan började med hjärtklappning - skulle jag hinna med planet. Det löste sig med en hårsmån. Insåg att jag hade lämnat svenska SIM-kortet till telefonen i båten och stegade in på Telenor vid Sergels torg för att försöka skaffa ett nytt. Eftersom just detta stod på min man var det heeeeelt omöjligt. Synd, eftersom "alla" fått det numret. Inte blev jag gladare av den snipiga attityden på Akademibokhandeln vägg i vägg. Nej, de hade inget intresse av att inneha den bok som skulle vara huvudbok i Malous bokklubb kommande vecka. Visst gör sig den bokhandeln bäst med ett F i början? Heja
Adlibris som hade boken (En styvmors dagbok av Fay Weldon) på sitt löp!
Måndag 30 mars. Detaljförberedelser och många samtal. Fina
Marianne, som översatt boken, hämtade Fay Weldon och hennes man på Arlanda och vi sammanstrålade på hotellet. Frisören dök upp inför Fays intervju med Svenska Dagbladet. Sedan barsnack och trevlig middag med Fay och Nick - vilka roliga ämnen som togs upp! Båda är bildade, roliga och samtidigt opretentiösa och Fay är absolut vassaste kniven i lådan.
Tisdag 31 mars. Hämtade Fay på hotellet för att åka till TV4 - inspelning för Malous bokklubb. Småprat mellan sminkning och tagning. Fay döptes till Franklin men kallades Fay redan från början. "Efter Fay Ray i King Kong, du vet. Hon skrek mycket." Lunch med Carin Mannheimer i Gamla stan. Hon hade med en gammal bok som Fay signerat till henne 1993. Kulturnyheterna tog över med inspelning. Förlagsmiddag på kvällen där maken Nick tuppade till sig och snackade oavbrutet inför oss fem kvinnor (författaren, översättaren, förlagspraktikanten, distributören och förläggaren). Fay mös.
Onsdag 1 april. Stannade hemma för att kolla in "Efter 10" Kajsa Grytt och jag har uppenbarligen inte samma smak (men jag uttalar mig inte om böcker jag inte läst färdigt!) Dessutom är jag glad att både jag och Carin Mannheimer har brains enough att uppfatta Fays ibland subtila men mycket sardoniska humor. Man blir en bättre människa av det ;-)
Fay intervjuades av Jessica B på Bokhora och fick sedan lite vila innan lanseringsfesten på Kulturhuset. Den blev trevlig!
Torsdag 2 april. Aj aj, efterfest efter lanseringsfest gör en förläggare blek om nosen. Fay intervjuades av Nyheterna och svarade på bleka förläggarens frågor på Medborgarplatsens bibliotek. Sedan åkte vi till bokhandeln i Strängnäs där det blev boksignering. Vi blev dessutom hembjudna till bokhandlarparet på sill och köttbullar. Mycket uppskattat av våra engelska vänner!
Fredag 3 april. Fay intervjuades av kulturmagasinet Cora och skulle sedan åka till inspelningen av Babel men det blev inställt pga sjukdom i redaktionen. Vilket antiklimax. Att skapa ett nytt intervjutillfälle för annat media en solig fredagseftermiddag var lögn. OK för Fay som blivit snuvig och gärna vilade. Och Nick hann gå på Historiska museet en tredje gång under veckan. Efter kramar och ömsesidiga inbjudningar till varandras hem i England lämnade jag Fay och Nick i Mariannes vård och rusade till flygbussen.
Och nu är jag som sagt i London igen. Omtumlad, trött och lycklig över att ha fått tillbringa så många dagar tillsammans med en av mina absoluta favoritförfattare och hennes skojige make. En ynnest. Nu vore det skönt om alla ville köpa boken så jag kan sova på nätterna, det behövs.
Vill uttala mitt varmaste tack till alla som hjälpt till under veckan!
Tack Marianne för din goda översättning och för hämtningar, lämningar, viktiga ärenden och härligt sällskap!
Tack Anna för bokbärning, korrekturkoll och för att du alltid fanns tillgänglig!
Tack Åse för alla bokutskick!
Tack Bosse för soffalån och fotografier!
Tack Vivi och Britta för den goda maten på festen!
Tack Simona för skjuts till Strängnäs!
Tack Aestan och Anna för den trevliga svenskmiddan i ert hem! (och Tack Johanna som såg till att vi fick komma till Strängnäs!)
Tack Carin för inspirationen till hela det här projektet och att du stöttat det på vägen!
Det känns som om jag glömt nån, hjälp. Tack! Sa jag att jag är trött?
